In the following story I wrote parts of the conversations the characters had in other languages for an authentic experience. I wanted the reader to experience what it is like not knowing another language.
The idea was to put the reader in place of a foreigner. I remember how much fun it was to invent words by adding the ‘o’ at the end of my English when I didn’t know the Spanish word. It was also fun to guess the meaning. For example, preparado means prepare. It was a great way to get in there and have a go at learning!
Looking back, going to live in Spain and Germany was a brave step because I didn’t know Spanish and German. But then it was so exciting, I didn’t give it too much thought. Greek is my mother tongue and I was educated in English, in Australia where I was born and bred. I had no experience of travel. London seemed like an easy transition to the life of a traveler but I found it the hardest. That’s another story.
The reward of travel proved to be much more because it helped me understand the value of non-verbal language. Without it I would not have been able to write. This is because I was able to take in other aspects of the environment that gave me clues to not just what was going on, but the details that made my experiences so beautiful and unique.
Living abroad was the only way I could learn another language. I learnt Spanish but not as much German as I would have hoped. That’s another story again. If you’re curious, the following story is based on my experiences, because it is a subject I know well, but I spiced up the storyline to make it more interesting. What’s real and what’s not, I hear you ask? It’s all real because it is in my head. After living abroad I have many stories. The hard part is choosing which ones to tell.
This is the prelude to a story I’m writing.
Keep on dancing!
Related articles
- My multilingual journey (expatsincebirth.com)
- Welcome to my blog! (tipsforlearninglanguages.wordpress.com)
- So, You Want to Know About Foreign Language SEO? Mozinar Q&A (seomoz.org)
- How to change the OS X system language (reviews.cnet.com)
- Traveling Languages Series Post: T, U (studyabroad.joshuascriven.com)
- Importance of Language When You Travel (landlopers.com)
- What language should you learn and why? (tipsforlearninglanguages.wordpress.com)
- Language part two – those other ones (masterzangetsuingress.wordpress.com)
- “Glossary of Harlem Slang” Katie Bray (wocshortstories.wordpress.com)
- Foreign Language Woes (sublife1.wordpress.com)




